... foi literalmente escrita por Fernando Pessoa. Os diálogos aqui ilustrados são aqueles que o poeta recriou ao relembrar os tempos de "Orpheu", alguns anos depois, textos esses que poderão encontrar no livro "Sensacionismo e outros Ismos" (edição de Jerónimo Pizarro), já aqui mencionado:
Deixo-vos com outra transcrição, mais extensa:«Um dos poemas de Ronald de Carvalho vinha, por distracção ou outro qualquer motivo, mal pontuado. Tinha só um ponto no fim das quadras e outro no fim dos tercetos. Esta deficiência lembrou-me a extravagância de Mallarmé, alguns de cujos poemas não têm pontuação alguma, nem no fim um ponto final. E propus ao Sá-Carneiro, com grande alegria dele, que fizéssemos por esquecimento voluntário, a mesma coisa ao soneto de Ronald de Carvalho. Assim saiu. Quando mais tarde um crítico apontou indignadamente que "a única coisa original" nesse soneto era não ter pontuação, senti deveras um rebate longínquo num arremedo de consciência. Depressa me tranquilizei a mim mesmo. A falta de fim justifica os meios».
Vale a pena destacar as palavras finais:
- «A falta de fim justifica os meios»...
----------------------------
^^^ Página nº 115.
^^^ Página dupla nº 114-115.
Sem comentários:
Enviar um comentário