Edgar Allan Poe (19/01/1809 - 07/10/1849):
domingo, 27 de julho de 2008
quinta-feira, 24 de julho de 2008
Depois de adquirir a "Pessoana - Bibliografia Passiva, Selectiva e Temática" da autoria de José Blanco, senti de novo vontade de ir às bibliotecas procurar livros sobre Fernando Pessoa.
Um dos livros que requisitei é este "Os Dois Exílios":
... Cuja matéria foi também desenvolvida pelo Alexandre E. Severino no seu livro "Fernando Pessoa na África do Sul" que contém referências ao trabalho de H.D.Jennings, o que na altura me dispensou (pensei eu) de o ler.
É com algum remorso que só agora aqui encontro uma fotografia de um edifício de Durban, o "London Chambers" (que não aparece na Fotobiografia (de bolso) de Maria José de Lancastre editada pela Quetzal Editores), edifício este onde estava sediada a "Comercial School" que F.P. frequentou durante um ano, e ao qual se refere, e às suas colunas de ferro, numa carta jocosa e irónica endereçada a um colega* de curso (reproduzida no livro "Obra essencial de Fernando Pessoa - Cartas", e que não me lembro de ler nos volumes da "Correspondência", também da Assírio & Alvim... Ter-me-á faltado a referência visual?)
Igual remorso sinto ao perceber (ainda não li o livro) que nesta obra se transcreve, entre outras diversas e interessantes coisas, a polémica poética que opôs Fernando Pessoa, por C.R. Anon interposto, ao professor Haggar no jornal de Durban, incluindo a resposta satírica deste último ao anónimo "little man".
Reproduzo também as notas de Fernando no Exame intermédio (também disponíveis na Fotobiografia) - total: 1098 pontos.
Já agora, devo dizer sobre esta questão (a ida de F.P. para a universidade), que tenho seguido a abordagem que Ángel Crespo tornou para mim mais clara: não havendo universidade em África do Sul (conforme as pesquisas de Severino mostram) F.P. só poderia voltar para a Europa, se desejasse prosseguir os estudos, o que de facto fez.
No entanto tenho percebido em vários apontamentos biográficos recentes (Richard Zenith na cronologia publicada no volume "Escritos Autobiográficos, Automáticos e de Reflexão Pessoal" escreve «...[F.P.] abandona a High-School [em 1904]...» , e António Mega Ferreira no volume "Fazer pela vida" escreve por sua vez: «Porque voltou [F.P.] a Lisboa? Teria desistido de dar continuidade aos seus estudos em Durban? Terá sido equacionada a possibilidade de o enviar para a Cidade do Cabo, onde poderia seguir um curso superior?...» - tenho percebido, dizia eu, nestes apontamentos, uma mudança (de paradigma?) na abordagem a esta questão, o que tem como principal consequência a de eu não saber se tenho a "lição" bem estudada, ou não!...
Mas então... Havia ou não havia universidade em África do Sul? Poderia Fernando não ter abandonado a High-School?? Poderia ele ter continuado a frequentar as aulas no Liceu obtendo por isso equivalência em termos académicos?? Afinal, terei eu percebido tudo mal?
Já não sei, nem quero saber!... (É mentira; no entanto a B.D. vai se fazendo...)
* Colega com quem irá manter contacto durante vinte anos(!), segundo R. Zenith, segundo João Gaspar Simões, segundo... (Ah, a "selva" dos estudos pessoanos!...)
Um dos livros que requisitei é este "Os Dois Exílios":
... Cuja matéria foi também desenvolvida pelo Alexandre E. Severino no seu livro "Fernando Pessoa na África do Sul" que contém referências ao trabalho de H.D.Jennings, o que na altura me dispensou (pensei eu) de o ler. 
É com algum remorso que só agora aqui encontro uma fotografia de um edifício de Durban, o "London Chambers" (que não aparece na Fotobiografia (de bolso) de Maria José de Lancastre editada pela Quetzal Editores), edifício este onde estava sediada a "Comercial School" que F.P. frequentou durante um ano, e ao qual se refere, e às suas colunas de ferro, numa carta jocosa e irónica endereçada a um colega* de curso (reproduzida no livro "Obra essencial de Fernando Pessoa - Cartas", e que não me lembro de ler nos volumes da "Correspondência", também da Assírio & Alvim... Ter-me-á faltado a referência visual?)Igual remorso sinto ao perceber (ainda não li o livro) que nesta obra se transcreve, entre outras diversas e interessantes coisas, a polémica poética que opôs Fernando Pessoa, por C.R. Anon interposto, ao professor Haggar no jornal de Durban, incluindo a resposta satírica deste último ao anónimo "little man".
Reproduzo também as notas de Fernando no Exame intermédio (também disponíveis na Fotobiografia) - total: 1098 pontos. Já agora, devo dizer sobre esta questão (a ida de F.P. para a universidade), que tenho seguido a abordagem que Ángel Crespo tornou para mim mais clara: não havendo universidade em África do Sul (conforme as pesquisas de Severino mostram) F.P. só poderia voltar para a Europa, se desejasse prosseguir os estudos, o que de facto fez.
No entanto tenho percebido em vários apontamentos biográficos recentes (Richard Zenith na cronologia publicada no volume "Escritos Autobiográficos, Automáticos e de Reflexão Pessoal" escreve «...[F.P.] abandona a High-School [em 1904]...» , e António Mega Ferreira no volume "Fazer pela vida" escreve por sua vez: «Porque voltou [F.P.] a Lisboa? Teria desistido de dar continuidade aos seus estudos em Durban? Terá sido equacionada a possibilidade de o enviar para a Cidade do Cabo, onde poderia seguir um curso superior?...» - tenho percebido, dizia eu, nestes apontamentos, uma mudança (de paradigma?) na abordagem a esta questão, o que tem como principal consequência a de eu não saber se tenho a "lição" bem estudada, ou não!...
Mas então... Havia ou não havia universidade em África do Sul? Poderia Fernando não ter abandonado a High-School?? Poderia ele ter continuado a frequentar as aulas no Liceu obtendo por isso equivalência em termos académicos?? Afinal, terei eu percebido tudo mal?
Já não sei, nem quero saber!... (É mentira; no entanto a B.D. vai se fazendo...)
* Colega com quem irá manter contacto durante vinte anos(!), segundo R. Zenith, segundo João Gaspar Simões, segundo... (Ah, a "selva" dos estudos pessoanos!...)
domingo, 20 de julho de 2008
quinta-feira, 17 de julho de 2008
quarta-feira, 2 de julho de 2008
terça-feira, 1 de julho de 2008
terça-feira, 24 de junho de 2008
A quarta meia-página deste ciclo de 5 (IV-1):
O trecho citado compõe-se de excertos retirados do prefácio da primeira edição de Leaves of Grass, da autoria de Walt Whitman, e foram organizados com o intuito de ir ao encontro da ideia proposta tanto por Harold Bloom como por Eduardo Lourenço: "Angústia da Influência" segundo o primeiro, e «Walt Whitman é o seu Édipo, o que pronunciou a palavra de um enigma igual ao seu e pronunciando-a o condena literalmente à morte, como Édipo à Esfinge. À esse desafio responde Pessoa, não com o desdobramento, seu reflexo habitual, mas com a sua heteronímia, passando de encenação para uso privado, a processo de criação estruturante subdeterminado pela urgência espiritual (na verdade de todas as ordens) de encontrar uma defesa para essa revelação que o destruía tanto como o libertava».
O trecho citado compõe-se de excertos retirados do prefácio da primeira edição de Leaves of Grass, da autoria de Walt Whitman, e foram organizados com o intuito de ir ao encontro da ideia proposta tanto por Harold Bloom como por Eduardo Lourenço: "Angústia da Influência" segundo o primeiro, e «Walt Whitman é o seu Édipo, o que pronunciou a palavra de um enigma igual ao seu e pronunciando-a o condena literalmente à morte, como Édipo à Esfinge. À esse desafio responde Pessoa, não com o desdobramento, seu reflexo habitual, mas com a sua heteronímia, passando de encenação para uso privado, a processo de criação estruturante subdeterminado pela urgência espiritual (na verdade de todas as ordens) de encontrar uma defesa para essa revelação que o destruía tanto como o libertava».
sexta-feira, 13 de junho de 2008
E agora, para celebrar este dia*, um poema de Álvaro de Campos:
*: Faz hoje 120 anos que Fernando Pessoa nasceu!
Seguido dos vários esboços preparatórios (e versões "finais" a tinta da china) onde, como podem ver, a ideia inicial (de Abril de 2004) sofreu algumas alterações:
^^^ Acima, o esboço a cores numa fase onde a página não estava ainda definida (no início o traço preto não era fotocopiado mas redesenhado pela Catarina). Parece-me até que foi a colorista que tentou melhorar a sequência que viria a causar-me mais problemas...
Finalmente, depois de ter ido buscar a lupa que aparece no poema "Natal", resolvi não seguir de perto o verso «Alguma coisa se perdeu». Penso que o resultado final ganhou com isso.
Agora até acho mais interessante o «Deixa-me acender» do último verso. Enfim, isto de adaptar poemas em banda-desenhada tem o que se lhe diga, mas fiquei satisfeito por mostrar o Álvaro de Campos na cama, nú mas de chapéu posto...
*: Faz hoje 120 anos que Fernando Pessoa nasceu!Seguido dos vários esboços preparatórios (e versões "finais" a tinta da china) onde, como podem ver, a ideia inicial (de Abril de 2004) sofreu algumas alterações:
^^^ Acima, o esboço a cores numa fase onde a página não estava ainda definida (no início o traço preto não era fotocopiado mas redesenhado pela Catarina). Parece-me até que foi a colorista que tentou melhorar a sequência que viria a causar-me mais problemas...
Finalmente, depois de ter ido buscar a lupa que aparece no poema "Natal", resolvi não seguir de perto o verso «Alguma coisa se perdeu». Penso que o resultado final ganhou com isso. Agora até acho mais interessante o «Deixa-me acender» do último verso. Enfim, isto de adaptar poemas em banda-desenhada tem o que se lhe diga, mas fiquei satisfeito por mostrar o Álvaro de Campos na cama, nú mas de chapéu posto...
Subscrever:
Mensagens (Atom)
