E agora, para celebrar este dia*, um poema de Álvaro de Campos:

*: Faz hoje 120 anos que Fernando Pessoa nasceu!
Seguido dos vários esboços preparatórios (e versões "finais" a tinta da china) onde, como podem ver, a ideia inicial (de Abril de 2004) sofreu algumas alterações:

^^^ Acima, o esboço a cores numa fase onde a página não estava ainda definida (no início o traço preto não era fotocopiado mas redesenhado pela Catarina). Parece-me até que foi a colorista que tentou melhorar a sequência que viria a causar-me mais problemas...

Finalmente, depois de ter ido buscar a lupa que aparece no poema "Natal", resolvi não seguir de perto o verso «Alguma coisa se perdeu». Penso que o resultado final ganhou com isso.
Agora até acho mais interessante o «Deixa-me acender» do último verso. Enfim, isto de adaptar poemas em banda-desenhada tem o que se lhe diga, mas fiquei satisfeito por mostrar o Álvaro de Campos na cama, nú mas de chapéu posto...

A primeira meia-página do ciclo seguinte (IV-1):

A cores e a preto e branco, seguida da cor do 1º quadradinho (praticamente um quadrado - o original mede 9,3 por 9 cm) que neste caso específico se divide em dois planos, uma ideia da Catarina que assim pôde reutilizar este pano de fundo "romântico" no 3º quad (assim como nas m-p seguintes).

Seguem-se os esboços preparatórios do meu "Lord Byron/Fernando Pessoa" e um dos retratos do Poeta que até o Goethe deslumbrou.

Para ler em continuidade parte do trabalho final, aqui está o terceiro grupo de 5 meias-páginas do segundo ciclo de 15 m-p do primeiro conjunto de 45 do primeiro arco de 90 - (I-A-II-3):

A última meia-página deste ciclo (III-3):

E o professor Haggar, numa caricatura da época...

A quarta meia-página deste ciclo (III-3):

A meia-página central deste ciclo (III-3):

E William Shakespeare ("To shake the spear"), autor emblemático da dramaturgia e literatura inglesa e universal que Pessoa nunca deixará de citar, num retrato de autor anónimo(?):

Uma versão melhorada* da primeira meia-página deste ciclo:

^^^ Acima, a 2º m-p deste ciclo (III-3), continuação dessa, e que com ela forma uma página inteira, tal e qual.

*Ver 1º e 5º quadradinhos e post anterior.

A primeira meia-página deste ciclo:

[Esta m-p tem por título uma data, assim como as primeiras m-p de cada 3º ciclo de cada conjunto de 15, até agora: I-3: "1893-1894"; II-3: "1899"; III-3: "1903". Penso que vou manter esta "regra de composição"ao longo da banda-desenhada.]

Para ler em continuidade parte do trabalho final, aqui está o segundo grupo de 5 meias-páginas do segundo ciclo de 15 m-p do primeiro conjunto de 45 do primeiro arco de 90 - (I-A-II-2):

A última meia-página deste ciclo:

"O homem das nuvens" é como Fernando se auto-designava, por carta (à família se a memória não me engana), antes do seu primeiro regresso a Portugal...